Beschreibung: Le Malentendu Colonial: Regie: Jean-Marie Téno. In „The Colonial Misunderstanding“ beleuchtet Jean-Marie Teno die komplexe und problematische Beziehung zwischen Kolonisierung und europäischen Missionaren auf dem afrikanischen Kontinent. Der Film betrachtet die christliche Evangelisation als Vorläufer des europäischen Kolonialismus in Afrika, ja als ideologisches Modell für die Beziehung zwischen Nord und Süd bis heute. Insbesondere geht es um die Rolle der Missionare in Namibia anlässlich des 100. Jahrestages des deutschen Völkermords am dortigen Herrero-Volk im Jahr 1904. Es zeigt, wie der Kolonialismus afrikanische Überzeugungen und Gesellschaftssysteme zerstörte und durch europäische ersetzte, als wären sie der einzig akzeptable Weg in die Moderne. Wie Prof. F. Kangué Ewané im Film sagt: „Ich kann den Westlern verzeihen, dass sie mir mein Land wegnehmen … aber nicht, dass sie mir meinen Geist und meine Seele wegnehmen.“ Durch eine Untersuchung der Arbeit deutscher Missionsgesellschaften in Afrika, deren Berufung darin bestand, den Heiden das Christentum – und damit auch die europäische Kultur und europäische Herrschaft – zu bringen, deckt Jean Marie Teno das koloniale Missverständnis auf.